valid

れっきとした

クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 116

意味がある

リンドバーグ夫人著 吉田健一訳 『海からの贈物』(Gift from the Sea ) p. 68

間違っていない

リンドバーグ夫人著 吉田健一訳 『海からの贈物』(Gift from the Sea ) p. 69

時効になっていない

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 113

正しい

ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(Gödel, Escher, Bach ) p. 61

通用する

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 30

適切な

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

take as valid: たしかな 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 10

you have a valid point: それはもっともだ デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 316

have a valid reason to do: 〜するのには、それ相応の理由がある クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 353

believe the only three valid purposes microwaves serve: レンジの有効な利用法を三つに限定している スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 192

be really quite valid: ごく自然な 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 161