unimpress

関心を示さない

バック著 五木寛之訳 『かもめのジョナサン』(Jonathan Livingston Seagull ) p. 77

●Idioms, etc.

seemingly unimpressed by A’s coarse humor or A’s jokes at B’s expense: BをさかなにしたAの下品なジョークがおもしろくないらしい トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 49

an extremely unimpressive one: 異常に心細いもの 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 328

seemingly unimpressed by sth: 〜がおもしろくないらしい トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 49

unimpressed：おもしろくない トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 49

unimpressed sb say: 平然として答える フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 27

be as impressionable as stone: 石のように鈍感なタイプだ トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 265

unimpressive silkscreen: あまりパッとしないシルクスクリーン トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 234

unimpressive：月並みな ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 37

unimpressive building: 特徴のない建物 フィールディング著 吉田利子訳 『わたしのかけらを、見つけて』(Missing Pieces ) p. 53