try not to do

●Idioms, etc.

try not to do: 〜すまいと努める トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 21

try not to do: 〜しないことにきめる レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 141

try not to do: 〜しないように注意する ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 180

try not to do: 〜せずにいる 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 200

hard as one try one cannot stop one’s mind from doing: どんなに考えまいとしても、頭が〜するのをとめようがない クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 234

have been trying to decide whether or not to do: 〜かどうか、とつおいつ思案している クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 273

would not dreamed of trying to do: 〜しようなんてちらりとも（人の）頭をよぎらない ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 237

be not exactly trying to do: 〜というほどではない 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 46

do trying not to be too obvious: さりげなく〜する ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 523

there is not any sense trying to do: 〜しようとしても無駄だ サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 207

do not try to talk: 話しかけてこず クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 23

be not trying to do: 〜するつもりなんかない 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 36

be not trying to do: 〜するつもりはない サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 295

be not trying to do: 〜という気がない クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 561