take a break.

●Idioms, etc.

take a break.: よしてよ デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 56

take a break: 骨休めする カズオ・イシグロ著 土屋政雄訳 『日の名残り』(The Remains of the Day ) p. 8

a stomach decides it can take a break from vermiculating: 腸が蠕動を怠ける 北杜夫著 マッカーシー訳 『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 24

take a break: ひとりでせいせいしてくる 瀬戸内晴美著 バイチマン訳 『夏の終り』(The End of Summer ) p. 135

take a break: 趣向を変える グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 63

do not seem to have taken the break too badly: 失恋でひどい痛手を受けたようには見えない ロアルド・ダール著 永井淳訳 『来訪者』(Switch Bitch ) p. 146

take the old geographical heartbreak cure: 昔ながらの転地療法で心の傷を癒す バフェット著 芝山幹郎訳 『ジョー・マーチャントはどこにいる？』(Where is Joe Merchant? ) p. 97