tail end

終わりごろ

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

●Idioms, etc.

be at the tail end of a cold: 風邪が治りかけたところだ グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 297

at the tail end of sth: 〜終了間際 ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 75

at the tail end of: 〜の尻 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask )

support in every essential detail the testimony of the defendant: 被告人の証言の要となる細部をすべて裏づけている バッファ著 二宮磬訳 『弁護』(The Defense ) p. 425

spend the tail of the morning doing ...: 午近くまで〜してすごす ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 41

send the details to sb: （人に）委細書き送る ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 145