summon up

●Idioms, etc.

summon up: 思い出す レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 39

summon up one’s courage: 思い切って 宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『セロ弾きのゴーシュ』(Wild Cat and the Acorns and Other Stories ) p. 238

can no longer summon up that rancor: もうその嫌悪感を呼び戻すことはできない ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 543

summon up enough nerve suddenly to do: 急に〜する気になる ロアルド・ダール著 永井淳訳 『来訪者』(Switch Bitch ) p. 170

desperately summon up all one’s self-control: 必死にとりつくろっている 瀬戸内晴美著 バイチマン訳 『夏の終り』(The End of Summer ) p. 186

summon up the faith in oneself: 自信をふるいおこす トゥロー著 上田公子訳 『推定無罪』(Presumed Innocent ) p. 26