self-control

自己抑制

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 171

自制

土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 40

●Idioms, etc.

it took all one’s self-control to prevent sb from doing: その瞬間、〜しそうになったが、やっとのことでおさえた ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 164

desperately summon up all one’s self-control: 必死にとりつくろっている 瀬戸内晴美著 バイチマン訳 『夏の終り』(The End of Summer ) p. 186