Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
subsequent
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
追っての
†
類
国
連
郎
G
訳
安部公房著 ソーンダーズ訳 『
第四間氷期
』(
Inter Ice Age 4
) p. 256
●Idioms, etc.
subsequent
commentary
: その後の世間のなりゆき
トゥロー著 上田公子訳 『
立証責任
』(
The Burden of Proof
) p. 159
if
subsequent
obeisances
are
jerky
or
skimped
: そのあとは敬礼が荒っぽくてもぞんざいでも
マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『
白い竜
』(
The White Dragon
) p. 197
subsequent
panic
: つづく騒ぎ
ル・カレ著 村上博基訳 『
スマイリーと仲間たち
』(
Smiley's People
) p. 99
subsequently:いらい
マクリーン著 村上博基訳 『
女王陛下のユリシーズ号
』(
HMS Ulysses
) p. 85
have
been
brutally
beaten
and
raped
by
a
man
who
have
subsequent
ly
threatened
to
kill
one: 激しい暴力をふるわれてレイプされたうえに殺すと犯人に脅されている
フィールディング著 吉田利子訳 『
秘密なら、言わないで
』(
Tell Me No Secret
) p. 20
the
money
that
I
subsequent
ly
received
through
my
friend
: 後からこの友人に送ってもらった金
夏目漱石著 マクレラン訳 『
こころ
』(
Kokoro
) p. 163
『一生痛みのないカラダをつくる 背骨コンディショニング』 日野秀彦著
背骨コンディションニング」とは「仙腸関節可動理論」、「神経牽引理論」による、上半身と下半身をつなぐ唯一の骨である仙骨の歪みを整え、全身の不調を改善する画期的といえる運動プログラムです。
ツイート