stare hard at sb

●Idioms, etc.

stare hard at sb: ジロッと〜の顔を見る 遠藤周作著 Gallagher訳 『海と毒薬』(The Sea and Poison ) p. 32

stare hard at sb: （人の）顔を見つめてやる 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 24

raise one’s eyes and stare hard at sb: 上目づかいに（人を）にらむ 川端康成著 月村麗子訳 『みずうみ』(The Lake ) p. 93

stare hard at sb’s face: （人の顔を）穴の開くほど視詰める 谷崎潤一郎著 チェインバーズ訳 『痴人の愛』(Naomi )

stare straight at sb hard enough to burn a hole in the air: ギギッと音でもはじき出すようなかんじで真正面から（人の）顔を見すえる 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 181