stand in line

●Idioms, etc.

stand in line: 行列にならぶ スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 159

stand in line: 行列をつくって待っている トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 171

stand in line for ...: 〜の行列につく プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 191

stand in one of those long, terrible lines: 長い長い列をつくる サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 180

stand in a line with other people: 列をつくる 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 193

stand to upgrade one’s genetic line: 遺伝子の改良をはかれる フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 88

stand behind the starting line: スタートラインのうしろに控えている スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 237

stand in the unemployment line: 失業保険受給者の列に加わる ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 8