Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
something
new
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
●Idioms, etc.
something
new
: 新種の(物)
トゥロー著 上田公子訳 『
有罪答弁
』(
Pleading Guilty
) p. 56
something
new
: 新顔
ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『
ロシア皇帝の密約
』(
A Matter of Honour
) p. 307
sense
something
new
and
fresh
about
sth: 〜を新鮮なものに感じる
三島由紀夫著 ネイサン訳 『
午後の曳航
』(
The Sailor Who Fell from Grace with the Sea
) p. 7
something
new
is
happening
: 何かが始まろうとしている
吉本ばなな著 シェリフ訳 『
とかげ
』(
Lizard
) p. 141
something
big
like
a
new
spaper: 新聞紙のようなかさばるゴミ
ベイカー著 岸本佐知子訳 『
中二階
』(
The Mezzanine
) p. 38
something
one
already
knew
: (人が)先刻承知していること
トゥロー著 上田公子訳 『
有罪答弁
』(
Pleading Guilty
) p. 288
upset
customers
was
something
sb
knew
about
: 怒り狂ったお客さんっていうのは、どうにもてがつけられないんだから
コネラン著 仁平和夫訳 『
ディズニー7つの法則
』(
Inside the Magic Kingdom
) p. 63
look
for
something
in
the
new
spaper: 新聞を見る
トゥロー著 上田公子訳 『
有罪答弁
』(
Pleading Guilty
) p. 164
there
is
something
terribly
new
about
sb: (人は)なんだかいつもとひどくちがっている
アシモフ著 小尾芙佐訳 『
神々自身
』(
The Gods Themselves
) p. 232
a
future
representing
something
entirely
new
: 何かまったく新しいものを体現する未来
ミルハウザー著 柴田元幸訳 『
イン・ザ・ペニー・アーケード
』(
In the Penny Arcade
) p. 36
somebody
who
knew
something
about
security
: 警備保障の問題にくわしい誰か
ウッドワード著 常盤新平訳 『
大統領の陰謀
』(
All the President's Men
) p. 33
『一生痛みのないカラダをつくる 背骨コンディショニング』 日野秀彦著
背骨コンディションニング」とは「仙腸関節可動理論」、「神経牽引理論」による、上半身と下半身をつなぐ唯一の骨である仙骨の歪みを整え、全身の不調を改善する画期的といえる運動プログラムです。
ツイート