sign off

承認する

DictJuggler Dictionary

締結する

DictJuggler Dictionary

有効にする

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

cut-off assignments: 中継プレイでの動き方の練習 プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 225

a designated officer: 担当将校 デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 237

show not a sign of even vague offense: 立腹のかけらすらあらわれていない トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 215

show no sign of leveling off: 成長ぶりがまた凄まじい 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 178

sign sb off: 命を売り渡すサインをする ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 179

offensive sign: けしからんプレート アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 188

resign oneself to putting ... off for a while: 〜はとりあえずあとまわしになる ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 399

sign-off：承認 DictJuggler Dictionary

sign-off：放送終了 DictJuggler Dictionary

signal for more coffee: ウェイターにコーヒーのおかわりを持ってくるように合図する クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 418