shut down

●Idioms, etc.

shut down: （システムを）遮断する ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 26

shut down the machinery: 道具をかたづける スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 365

shut down for the night: 店じまいをする ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 297

shut down one’s operation: 作戦を停止する ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 218

a single-minded focus on the risks of a pandemic shut down my ability to think things through: 感染症のリスクばかりに気を取られて、深く考え抜くことができなくなっていた ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

sb’s face shuts down momentarily: （人の）顔がやがて仮面のようにこわばる ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 112

shutdown：シャットダウン DictJuggler Dictionary

shutdown：一時休業 DictJuggler Dictionary

shutdown：一時閉鎖 DictJuggler Dictionary

shutdown：一時閉店 DictJuggler Dictionary

shutdown：運転停止 DictJuggler Dictionary

shutdown：活動停止 DictJuggler Dictionary

shutdown：操業停止 DictJuggler Dictionary

shutdown：放送中止 DictJuggler Dictionary