recommend sb

●Idioms, etc.

recommend sb: お声がかりですもの 川端康成著 月村麗子訳 『みずうみ』(The Lake ) p. 114

recommend sb: （人に）入れ知恵する ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 305

would be happy to recommend sb: いつでも喜んで〜する 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 119

recommend sb for ...: （人に）（〜を）具申する マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 462

on the strength of a glowing recommendation from sb: 〜の熱のこもった推薦状がものをいって クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 536

the recommendation that have gotten sb out of ... for good: 推薦状のおかげで（人は）〜から永遠におさらばすることができた スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 178

be recommended by sb: （人の）申しつけだ 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 379

give sb the highest recommendation: 太鼓判を捺す 谷崎潤一郎著 サイデンスティッカー訳 『細雪』(The Makioka Sisters ) p. 11