recline

寝そべる

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 246

●Idioms, etc.

from the comfort of his recliner: リクライニングチェアでくつろぎながら ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

sit in his recliner with a newspaper open on his lap: リクライニングチェアに座って膝の上に新聞を広げ ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

I’d sit on my dad’s lap in his recliner: 父はリクライニングチェアに座って私を膝にのせ ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

yell at sbs on TV from the comfort of his recliner: リクライニングチェアでくつろぎながらテレビに映る（人たち）に大声で文句を言う時間がたっぷりとできたのである ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3