TV

テレビ

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 50

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 329

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 329

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 103

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 80

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 392

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 346

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 400

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 208

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 82

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 53

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 113

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 234

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 54

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 52

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 274

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 195

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 190

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 313

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 399

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 399

テレビの画面

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 308

テレビ局の

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 151

●Idioms, etc.

TV Anchorman: 番組のキャスター プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 305

late night TV: 深夜番組 デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 205

free TV: ふつうのテレビ タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 231

the arriving TV people: 駆けつけたテレビ局のクルー スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 347