Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
plane
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
機体
   
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 121
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 117
天板
   
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 44
飛行機
   
吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 115

●Idioms, etc.

the plane is boarding: 搭乗が始まっている プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 397
the lines and planes of back: 背中の作り サリンジャー著 野崎孝訳 『フラニーとゾーイー』(Franny and Zooey ) p. 133
run for the plane: 搭乗におくれまいと走る ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 46
one’s seats is separated by the length of the plane: 機首の部分の席と尾翼の部分の席に分かれる ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 145
on a number of different planes: 何段にも重なった 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 143
just step off the plane from ...: (場所)から飛んできたばかりだ カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 198
bring one’s plane into ... airport: 〜空港に着陸する プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 246
ツイート