place a call

●Idioms, etc.

place a call: （人に）電話をかける ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 26

everything else automatically fell into place: 他の指も自然と居場所が決まる ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

calls are placed from ...: 電話ががけられる ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 44

the call is placed: 電話の回線が繋がる カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 157

get into someplace called ...: 〜とかいうところに侵入する ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 119

methodically call every place sb might go: （人の）行きそうな場所に片っ端から電話する ライス著 小鷹信光訳 『死体は散歩する』(The Corpse Steps Out ) p. 14

recall the name but can not quite place it: その名前に聞きおぼえがあったが、どこのだれだか思い出せない ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 466

place another call: もう一度電話をかける ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 29

We would like to recall your vehicle and replace the brakes: お客様の自動車を回収してブレーキを修理いたします ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 11