objections

●Idioms, etc.

tick off objections devil’s advocate against one’s own cause: 自分の信念にいかに反するものであるかと、ことさらな反対意見を述べる エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 36

have very grave objections to sth: （物とは）ひどく食いちがう ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 18

venture mild objections: やんわりと反対する トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 69

sb’s objections to sb is notorious: （人の人に）対する反感は悪名高い セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 101

have no objections: 異議のありようはずがない 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 153

sb’s objections to sb is notorious: （人に）対する（人の）反感は悪名高い セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 101

venture objections: 反対する トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 69

finally overcome one’s objections to ...: 〜に対する異議をひっこめる マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 24