advocate

〜主義者

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 169

主張する

サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 117

説いてまわる

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 411

弁護にまわる

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 242

●Idioms, etc.

play devil’s advocate: 天邪鬼ぶる デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 77

death penalty advocates: 死刑制度支持の立場の人々 ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 515

tick off objections, devil’s advocate against one’s own cause: 自分の信念にいかに反するものであるかと、ことさらな反対意見を述べる エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 36

an advocate’s job of sth: 〜を代弁する仕事 トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 194