nearly kill

●Idioms, etc.

nearly kill: 半殺しの目にあわせる ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 21

bid them all stand off, for one be nearly killed: 死にそうにくたびれたから皆そばに寄るなとおっしゃる Ｅ・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 51

nearly killed me: 命がけだった ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 62

nearly kill sb: （人を）半殺しの目に合わせる ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 91

would nearly kill sb: （人を）危うく殺しかける カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 279

the sort of set attitudes that nearly kills sb: （人を）殺しかねないそういう頑迷固陋な態度 マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の歌い手』(Dragonsinger ) p. 315

nearly kill sb: 半殺し クラムリー著 小鷹信光訳 『酔いどれの誇り』(The Wrong Case ) p. 68

nearly get killed doing: 〜して死にそうな目にあう サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 39