mentioning

●Idioms, etc.

be as close as one can come to mentioning ...: 〜のことを暗にほのめかす トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 313

if you will excuse me mentioning it: 私のようなものがこんなことを申してはなんでございますけど アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『葬儀を終えて』(After the Funeral ) p. 122

never think of mentioning sb to ...: （人と）〜を結びつけて考えることなど思いもよらない スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 354

without mentioning their quarrel: 前夜のいさかいには触れず クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 354

it isn’t worth mentioning it to sb: 言葉に出してとがめるほどではない 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 120

there’s no pain worth mentioning: たいした（物は）ない 芥川龍之介著 ボーナス訳 『河童』(Kappa ) p. 30