look idly

●Idioms, etc.

look idly: ただ座視する 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 416

look quite stupidly at sb: （人の）顔をただポカンと、馬鹿みたいに眺める ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 268

look timidly up at sb’s face: 怖る怖る（人の）顔を窺って見る 井上靖著 横尾・ゴールドスタイン訳 『猟銃』(The Hunting Gun ) p. 63

have splendidly sharp, sculptured features and look to be sunk in profound metaphysical contemplation: おどろくほどひきしまって立派な、瞑想にふける哲人のような顔立ちが見られる 北杜夫著 マッカーシー訳 『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 39