long since

●Idioms, etc.

long since: とっくに 遠藤周作著 Gallagher訳 『海と毒薬』(The Sea and Poison ) p. 29

long since: ずっと以前に 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 166

long since: とうに マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 456

have long since decided what to do: どうするか、とうに腹は決まっている クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 511

have long since evaporated: 既に銷磨し尽している 夏目漱石著 マシー訳 『門』(Mon ) p. 193

have long since been exhausted of all interest: 飽かれつくす 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 30

long since dead: とうに世を去った 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 190

have long since done: とっくの昔に〜した ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 165

it’s been a long time since ...: 〜はまったく久しぶりだ デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 156

have been a long time since ...: 〜はもうずいぶん前のこと スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 154

it’s been a long time since ...: 〜するのはずいぶん久しぶり スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 217