log off

●Idioms, etc.

log off: 接続を絶つ ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 65

abruptly log off: ふっと姿を消す ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg )

catalog of the various items one’s company offers: 自社製品の総合カタログ プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 340

tape a note of apology to one’s office door: 謝罪文をドアに貼り紙する フィールディング著 吉田利子訳 『わたしのかけらを、見つけて』(Missing Pieces ) p. 51

toss off an apology: しゃらっと謝る 新井素子著 マッカンドレス訳 『ブラック・キャット』(Black Cat ) p. 9