kick sb out

●Idioms, etc.

kick sb out: 解雇処分にする クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 429

kick sb out: 〜を締め出す ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 53

with an intention of kicking sb out of the door: 部屋の外へ蹴とばしてくれようと思って Ｅ・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 22

kick the rest of sb’s family out: （人の）家族をみんな追い出す 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 120

get a kick out of sb doing: （人が）〜しているのがわかると嬉しくなる レナード著 高見浩訳 『ラム・パンチ』(Rum Punch ) p. 23

be kicked out by sb: （人に）捨てられる 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 90