interpretation

解釈

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 54

言葉

有吉佐和子著 コスタント訳 『華岡青洲の妻』(The Doctor's Wife ) p. 26

読み解くこと

北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 131

●Idioms, etc.

know this interpretation is correct: さう考へて一人でうなずく 丸谷才一著 デニス･キーン訳 『横しぐれ』(Rain in the Wind ) p. 145

be open to different interpretations: いろんな解釈ができる デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 159

an expert in the interpretation of dreams: 夢をよみとくことに慣れている人 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 131

on-staff photo-interpretation experts: 司令部の写真解析員 クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 129

a hasty misinterpretation of this proverb: 早のみこみをして、この諺の意味を取り違えた 鈴木孝夫著 みうらあきら訳 『ことばと文化』(Words in Context ) p. 22

misinterpretation：誤解 DictJuggler Dictionary

reinterpretation：再解釈 DictJuggler Dictionary