in a mood to do

●Idioms, etc.

in a mood to do: 〜する気になって ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 461

in an appropriate mood to do ...: 〜するのにぴったりの気分で トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 273

be just exactly in the mood to do ...: まさに〜するにはうってつけの気分だ ミルハウザー著 柴田元幸訳 『イン・ザ・ペニー・アーケード』(In the Penny Arcade ) p. 110

are you in the mood to do me a huge favor?: あつかましいこと、お願いしてもいいかしら？ ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 398

be not much in the mood any more to do: 〜する気がたいしてしなくなる サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 233