hug oneself

●Idioms, etc.

hug oneself: 両腕で腕をかかえこむ クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 145

hug oneself: 両腕を胸にまわす ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 511

hug oneself for joy: 有頂天になる アシモフ著 小尾芙佐訳 『われはロボット』(I, Robot )

fall over and give oneself a hug: その場に倒れてころげまわる トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 106

walk on, hugging one’s thirst to oneself: 水が飲みたい飲みたいで歩いて行く 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 80

seem to be enjoying oneself hugely: けっこう楽しんでいるようすである マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 132