have trouble doing

●Idioms, etc.

have trouble doing: 〜するのにもたもたする プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 136

have trouble doing ...: 〜するのが苦手 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 185

have a troublesome time doing: 〜しようとしておたおたしてしまう プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 288

be having trouble doing: 〜するのが骨になっている 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 135

do not have any trouble doing ... in order to do ...: 〜して、〜するのにそれほど苦労もいらない 遠藤周作著 Gallagher訳 『海と毒薬』(The Sea and Poison ) p. 101

have the most terrific trouble doing: 〜するのにえらく苦労する サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 239

have trouble in doing ...: 〜するのは容易なことではない ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 170

have no trouble doing: 〜しやすい 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 235

have no trouble doing: すぐに〜することができる ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 320

do not have any trouble doing: 涼しい顔で〜する ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 18