good news

●Idioms, etc.

good news: いいことだぞ クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 219

good news: 吉報 ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 280

good news: 売り口上 メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 110

for me, this was never good news: 私にとってはまったくありがたくない誘いだった ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

that is the only good news: いいのはそれだけだ クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 22

some good news: ちょっといい話 フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 92

the good news was that ...: よかったのは〜ことだ クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 379

no news is good news: 無音息災 マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 287

Couldn’t be good news for a change?: たまにはいい知らせのひとつもないのか マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 373

tell the good news to sb: （人に）よいニュースを知らせる ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 376

be terribly good news: ほんとにいい知らせだ ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 30