fence

フェンス

DictJuggler Dictionary

囲い

DictJuggler Dictionary

囲いをする

DictJuggler Dictionary

境の柵

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 102

金網

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 394

柵

DictJuggler Dictionary

柵で囲う

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

wire fence: 金網 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 76

short left-field fence: レフトが浅い ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 17

right-field fence: ライト・フェンス プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 390

board fence: 垣根 スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 125

never rush any fences: 何事につけても慎重だ ロアルド・ダール著 永井淳訳 『飛行士たちの話』(Over to You ) p. 80

mend one’s fences with sb: （人）との仲をもとにもどす ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 375

hit balls over the fence: フェンス越えを連発する ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 331

fences tend to be closer to the plate: 球場が狭い プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 173