fashionably

当世風に

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

be fashionably hip: 時代の先端を行く フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 97

no matter how fashionably: たとえ表面はどうあろうと トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 193

They belong out there in the sticks; uncomplicated, unfashionable, and unfailingly profitable: 郊外の寂れた場所が拠点で、ややこしい戦略を考える必要がない、流行とは無縁の場所だからこそ、どんな場合でも一定の利益を上げることができる ニコルソン著 宮脇孝雄訳 『食物連鎖』(The Food Chain ) p. 37

her hair was cut unfashionably short: 髪は、流行にそぐわないほど短くカットされていた トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 228