expressing

●Idioms, etc.

have difficulty expressing oneself: ものが言いにくい 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 233

there is no way of expressing sth in English: これは英語ではいえません 土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 11

be unafraid of expressing one’s views: 公然と自説をぶち上げる アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 104

expressing ... in every muscle of one’s wicked face: あのいやらしい顔の筋肉の一つ一つに、さも〜といったようなものまで見せたかと思うと ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 330

sb be expressing things very well: （人の）説明はたいそう手際がよい アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『フランクフルトへの乗客』(Passenger to Frankfurt ) p. 134