during the war

●Idioms, etc.

during the war: 戦時中 井上靖著 ピコン訳 『姨捨』(The Izu Dancer and Other Stories ) p. 18

the phrases everybody used during the war: 戦争中に通用していた定まり文句 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 275

fields where the houses must have got burnt down during the war: 焼け跡の原っぱ 丸谷才一著 デニス･キーン訳 『横しぐれ』(Rain in the Wind ) p. 153

during the chaos immediately following the war: 戦後のどさくさの頃に 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 71

during the civil war in Yemen: イエメン内戦当時 イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 123

during the first week of the war against Iraq: 湾岸戦争が火を噴いた直後の一週間 スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 129