dues

●Idioms, etc.

have a problem with one’s dues: 会費を滞らせている トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 143

be having some trouble making one’s dues: 会費が滞っている トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 142

will have one’s dues and not a farthing over: 取らなきゃならん分は取るけど、あとはびた一文だってとらない スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 42

one’s dues to keep on living: 生きつづけるための代償 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『ノルウェーの森』(Norwegian Wood ) p. 183

you have to pay your dues: 誰でもそういうところを通る フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 211

the weariness of autumn subdues sth: もう闌けた秋の疲れが〜にしっとりと滲んでいる 瀬戸内晴美著 バイチマン訳 『夏の終り』(The End of Summer ) p. 119