do not work

●Idioms, etc.

do not work: 効き目がない ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 195

lose sleep and do not work briskly the next day: 睡眠不足になって翌日の仕事にさしつかえる Ｏ・ヘンリ著 大久保康雄訳 『Ｏ・ヘンリ短編集』(41 Stories ) p. 189

do not work quickly: 効きめはなかなか現れない 有吉佐和子著 コスタント訳 『華岡青洲の妻』(The Doctor's Wife )

candor does not work: 率直戦術が成功しない トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 128

sb’s hands do not seem to be working with their usual skill: （人の）手さばきにはいつもの冴えが見られない 池波正太郎著 フリュー訳 『梅安蟻地獄』(Bridge of Darkness ) p. 165

do not like mistakes at work: 仕事のとちりには厳しい 小田実著 ウィタカー訳 『広島』(The Bomb ) p. 14

does not work: うまくいかない クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 323

not do a bit of work: 仕事にならない 吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 57