Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
despised
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
●Idioms, etc.
my
choice
is
to
be
hated
or
to
be
despised
: 憎まれようが軽蔑されようが、それはぼくの勝手だ
ル・グィン著 小尾芙佐訳 『
風の十二方位
』(
Wind's Twelve Quarters
) p. 289
a
man
she
could
have
hated
,
loathed
,
despised
on
sight
: 出会ったとたんにいがみあい、悪口を言いあい、憎みあった男性
フィールディング著 吉田利子訳 『
優しすぎて、怖い
』(
See Jane Run
) p. 84
People
who
had
loathed
and
despised
his
ludicrous
obsession
: 口先だけのいい加減さが鼻につき顰蹙していた人々
北杜夫著 デニス・キーン訳 『
楡家の人びと
』(
The House of Nire
) p. 343
『一生痛みのないカラダをつくる 背骨コンディショニング』 日野秀彦著
背骨コンディションニング」とは「仙腸関節可動理論」、「神経牽引理論」による、上半身と下半身をつなぐ唯一の骨である仙骨の歪みを整え、全身の不調を改善する画期的といえる運動プログラムです。
ツイート