defend sb

●Idioms, etc.

defend sb: （人を）かばう 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 137

defend sb: （人の）肩を持つ セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 143

defend sb against criticism: 非難の矢面からかばう セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 172

defend sb in sth’s protective posture: 身をひそめる（人を）しっかりと保護する ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 174

defend oneself vigorously against sb: （人に）はげしく抵抗する ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 15

defend grossness of sb: 下品な（人の）振る舞いを庇う アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 127

sb1 defend the grossness of sb2 on grounds of the man’s “artistic temperament.”: （人1が）下品な（人2の）振る舞いを「芸術家気質」を楯にいちいち庇う アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 127