criticism

感想

川端康成著 サイデンステッカー訳 『雪国』(Snow Country ) p. 34

強硬姿勢

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 275

批判

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 192

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 240

批評する言葉

ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 133

非難されること

土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 141

非難する

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 133

非難の矢面

セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 172

評

土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 168

不平

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 99

論評

安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 13

咎める

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 427

●Idioms, etc.

defy even sb’s criticism: さすがの（人）も感心する ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 356