dare to do

●Idioms, etc.

dare to do: 〜せんとしおる プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 170

dare to do: おそるおそる〜する ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 196

dare to do: 平然と〜する スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 154

you dare to do: 〜する相手もあろうに、〜 マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 262

don’t dare to do: あえて〜するのは避ける クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 202

do not dare to do: 〜するわけにはいかない ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 )

do not dare to ask the question: 口に出せない ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 168

dare sb to do ...: （人に）〜できるかとけしかける ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 235

stand still, not daring to do: 〜する事が出来ずに立ちすくむ 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 223

really do not dare to hope ...: 〜だなんて夢にも思わない ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 334

look so solemn about it that sb do not dare to laugh: 事は重大といった顔つきでナイトがいうものだから、（人は）笑い出すわけにはいかない ルイス・キャロル著 柳瀬尚紀訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 162

have never dared more than to do: 〜するのがせいぜいだ ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 152

don’t you dare to meddle with my affairs: 私の家のことによけいな手だしをするのはやめてもらおう ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 221

do you dare me to do: 〜してみせようか 宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『銀河鉄道の夜』(Night Trains to the Stars and Other Stories ) p. 75