dancer

ダンサー

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

a champion dancer: ダンスの名手 フランク・マコート著 土屋政雄訳 『アンジェラの灰』(Angela's Ashes ) p. 249

a busload of Russian ballet dancer sat on the curb: 道端にすわりこんだロシア人バレエダンサーの一行 バフェット著 芝山幹郎訳 『ジョー・マーチャントはどこにいる？』(Where is Joe Merchant? ) p. 52

comb the city for the dancer: あの踊り手を探して街じゅうを歩き回る ウィンターソン著 岸本佐知子訳 『さくらんぼの性は』(Sexing The Cherry ) p. 39

an extremely dull-witted dancer: すこぶる鈍物のダンサア 太宰治著 ドナルド・キーン訳 『斜陽』(The Setting Sun ) p. 172

with ease of a dancer: 踊り子のような身ごなしで リーマン著 池央耿訳 『黒海奇襲作戦』(Torpedo Run ) p. 45

elegant, whirling dancer: 優美華麗な踊り手 ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 33

failed ballet dancer: バレエ・ダンサーくずれ ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 57

a terrific dancer: ダンスがうまい サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 113

what a dancer: ダンスはすばらしい サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 114