Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
contentious
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
●Idioms, etc.
unify
a
collection
of
diverse
and
contentious
nations
: 群雄割拠して諸国が互いに隙を窺い合っている状態から天下を統一する
セーガン著 池央耿・高見浩訳 『
コンタクト
』(
Contact
) p. 153
slapping
the
desk
with
one’s
contentious
hand
: まるで食ってでもかかるように、平手でピシャリと机を打つ
ディケンズ著 中野好夫訳 『
二都物語
』(
A Tale of Two Cities
) p. 259
enough
contentious
ness
over
...: 〜のことでいい争ってもしようがない
エルロイ著 二宮磬訳 『
ビッグ・ノーウェア
』(
The Big Nowhere
) p. 40
grab
sb
by
the
shoulders
to
stop
sb’s
contentious
ness: (人が)むきになるのを肩を掴んで押し止める
マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『
白い竜
』(
The White Dragon
) p. 79
ツイート