slapping

ぶつ

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 72

●Idioms, etc.

backslapping irreverence and directness with sb: （人に対して）ぽんと背中をたたくような気安い、率直な態度 ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 237

slapping the desk with one’s contentious hand: まるで食ってでもかかるように、平手でピシャリと机を打つ ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 259

one’s large purses slapping at one’s sides: 大きなバッグが腰のあたりで揺れている フィールディング著 吉田利子訳 『優しすぎて、怖い』(See Jane Run ) p. 12