comprehension

理解

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 72

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 266

●Idioms, etc.

without comprehension: わけのわからぬまま グールド著 芝山幹郎訳 『カクテル』(Cocktail ) p. 28

give sb the impression of profound intellectual torments beyond ordinary human comprehension: ずいぶんと深刻げで不可知な悩みのごときものが感じられる 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 436

feign comprehension and nod in agreement every once in a while: なんとなくわかったような顔をして相槌をうってごまかす 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 108