come to life

●Idioms, etc.

come to life: 生き返る トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 94

come to life: 目をさます コネラン著 仁平和夫訳 『ディズニー7つの法則』(Inside the Magic Kingdom ) p. 49

obstinately refuse to come to life: なまなましさはすこしもない 吉行淳之介著 ジョン・ベスター訳 『暗室』(The Dark Room ) p. 235

not quite noiseless carriage of sb’s telefax come to life: テレファックスがけたたましく印字を開始する セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 344

come to life again: 蘇る 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 152

it’s sb come back to life: （人の）生れ代りだ 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 287

come to have a life of one’s own: むくむくと頭をもたげる アシモフ著 小尾芙佐訳 『夜明けのロボット』(Robots of Dawn ) p. 105

my rite of passage, into the life to come: 次の世界に行くための通過儀礼 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 279