cling to sb

●Idioms, etc.

cling to sb: （人に）すがりつく デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 320

cling to sb: （人に）ひしとすがってはなさない クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 323

cling to sb: （人に）頼る アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 371

and then one cling to sb’s real presence and tremble more: が、そのたびに目の前に見る正真の（人の）姿に、ハッとなっては、いっそう強くすがりつき、いっそう強く恐怖に震える ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 189

cling to sb’s very body: からだにまつわりつく 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 104

something of one’s birth-place cling to sb: 生まれ故郷の匂いがすこしばかり（人には）こびりついている ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 138

incline to cling to sb: （人に）頼りきる アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 371

that unfamiliar urgency clinging to sb’s voice: （人）らしからぬ取り乱した響きが混じる フィールディング著 吉田利子訳 『わたしのかけらを、見つけて』(Missing Pieces ) p. 43

clinging nearer to sb: いよいよぴったり（人に）寄り添うようにして ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 48