be out of sth

●Idioms, etc.

be out of sth: （物事の）世界では生きていけない ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 416

sth be about the child of now: 〜は今なお子供の領分である フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 145

without benefit of an anesthetic: 麻酔なしの トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 141

beat at sth sticking out of ...: 〜に刺さった〜をつかもうと狂ったように動く スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 311

be curious about the substances of sth: （物の）素材に興味を抱く ミルハウザー著 柴田元幸訳 『イン・ザ・ペニー・アーケード』(In the Penny Arcade ) p. 28

that turns out to be the first of sth: 〜が試作品第１号 吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 105

be warned often enough about sth: 〜としじゅう警告している マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の反逆者』(The Renegades of Pern ) p. 21

be royally pissed-off about sth: ひどく怒る デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 156

There was also no sign of sth which was troubling but might be explained by a garage out back.: （ものは）影も形もない。不審に思ったが、裏手に駐車場があると考えれば説明がつく ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 212

be waived out of sth: 〜をお払い箱になる ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 44