Iran

イラン

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

help the Shah of Iran make trouble for Iraq: イラン国王のイラク襲撃を助ける イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 174

antiperspirant：発汗抑制剤 DictJuggler Dictionary

give somebody arrested Miranda: 逮捕者にミランダ告知をおこなう トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 245

aspirant Buddhist monk: 向上心の強い仏教の修業僧 プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 82

young Buddhist aspirant monk: 仏教徒になろうとしている青年 プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 257

as an aspirant in ...: （場所で）修行に励んでいたころ プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 371

the faults of the aspirants are often denounced: よく参禅者の不心得を諷せられます 夏目漱石著 マシー訳 『門』(Mon ) p. 204

the faults of the aspirants: 参禅者の不心得 夏目漱石著 マシー訳 『門』(Mon ) p. 204

are like flying piranhas: まるで羽の生えたピラニアのよう ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 119