faults

●Idioms, etc.

the faults of the aspirants are often denounced: よく参禅者の不心得を諷せられます 夏目漱石著 マシー訳 『門』(Mon ) p. 204

don’t reveal one’s faults: ぼろを出す 土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 72

the faults of the aspirants: 参禅者の不心得 夏目漱石著 マシー訳 『門』(Mon ) p. 204

overlook sb’s own faults: 自分のことを棚に上げる 谷崎潤一郎著 チェインバーズ訳 『痴人の愛』(Naomi ) p. 210